Collection de peintures
Ce projet artistique est en plein développement depuis avril 2023. L’artiste occupe son temps libre à créer de nouveaux tableaux, tous autobiographiques et préventifs. Ayant eu l’occasion de rencontrer de nombreux spécialistes de santé depuis 2015, elle décida de peindre toutes ses réflexions, prises de conscience et retours sur expérience. Elle partage ainsi son « héritage de vie ».
Tous les tableaux fonctionnent entre eux et forment un « tout » : une équipe pluridisciplinaire. Toutefois, l’exposition Dolores est répartie dans différentes salles d’attente. Chaque tableau est peint pour fonctionner en corrélation avec un autre dans la même salle d’attente. Ils sont donc créés par « spécialité ». Une collection pour un cabinet médical comporte au moins deux tableaux pour que le message soit complet. Chaque tableau est accompagné d’un texte explicatif. Attention, l’artiste n’a pas de compétence médicale. Elle illustre un point de vue personnel. Si l’occasion s’y prête, le professionnel de santé peut utiliser les tableaux de Dolores pour illustrer son discours auprès du patient.
Accès rapide aux différentes thématiques
L’exposition Dolores portent 3 valeurs : la santé, la bienveillance et l’amour.
L’artiste réalise des expositions / projets sur mesure pour des organismes médicaux, des entreprises et des universités.
Elle réalise également des commandes personnalisées pour des professionnels (ex: décoration de locaux) et des particuliers. Son objectif est de transmettre les messages que vous souhaitez délivrer, à travers le vécu et la perception de Dolores.
Pour toute personne intéressée, vous pouvez contacter l’artiste.
Douleurs chroniques
Toiles créées pour les patients du Centre de la douleur de Bron
« Le centre d’évaluation et de traitement de la douleur (CETD) prend en charge les douleurs chroniques réfractaires aux traitements habituels pouvant être proposés dans d’autres centres. »
Tableau 73 x 60 cm
Avril 2023
Dolores
Texte accompagnant le tableau :
La mémoire de la douleur s’enregistre dans les nerfs à partir de la sensation, la pensée et l’émotion. En avoir conscience permet d’avoir un champ d’action sur la douleur. Sur le tableau, les douleurs sont représentées par les fleurs : les pensées. Les pensées se transmettent par les nerfs et amplifient la douleur.
Lire la suite
Des compliments bienveillants en lien avec la souffrance du patient peuvent être mal reçus par ce dernier souffrant de douleurs chroniques. La beauté n’exclut pas la douleur, comme l’invisibilité ne signifie pas l’inexistence. Les douleurs chroniques emprisonnent le patient dans la souffrance si la douleur n’est pas prise en charge.
« Dolores » signifie « douleurs » en espagnol.
Tableau 65 x 54 cm
Avril 2023
Sufrimiento
Texte accompagnant le tableau :
L’errance médicale peut conduire à un sentiment d’absence d’issue et à la dépression. La prévention se fait par la consultation d’un(e) psychologue ou d’un(e) psychiatre. La douleur apporte de la souffrance psychologique. Une psychothérapie et une pratique rigoureuse de la méditation permettent de diminuer, voire de supprimer les souffrances psychologiques liées à la douleur. La douleur est alors davantage supportable.
« Sufrimiento » signifie « souffrance » en espagnol.
Tableau 30 x 40 cm
Avril 2023
Sensación
Texte accompagnant le tableau :
Il existe des douleurs que l’on explique pas. Dolores ressent des douleurs (fourmillements, démangeaisons) au niveau de la paume de ses mains. Ce symptôme se déclenche presque tous les soirs. Toujours à la même heure : 23h00. Tout ne s’explique pas. Il est possible de se faire accompagner d’un personnel compétent pour effectuer un travail d’acceptation.
« Sensación » signifie « sensation » en espagnol.
Centre d’Évaluation et de Traitement de la Douleur (CETD) à Bron, à l’Hôpital Pierre Wertheimer,
depuis Avril 2023
Handicap invisible
Projet artistique pensé pour la FIDEV de Lyon
« La FIDEV (Formation Insertion et Réadaptation pour Déficients Visuels ) est composée de trois pôles d’activités: un service de Soins de Suite et de Réadaptation pour adultes déficients visuels et/ou auditifs, un service formation et un service d’appui technique pour l’Accès et le Maintien dans l’Emploi. »
Tableau 60 x 50 cm
Avril 2023
Independencia
Texte accompagnant le tableau :
Merci à l’équipe de la FIDEV qui accompagne les déficients visuels à l’adaptation de leur poste de travail, dans le développement de leur projet professionnel et à l’amélioration de leur qualité de vie. Le personnel se met réellement à la place des patients pour leur venir en aide au mieux. La FIDEV transmet un savoir adapté à la problématique de chaque patient et lui offre un cadeau inestimable : une forme d’indépendance. Sur le tableau, Dolores suit une formation de dactylographie pour apprendre à utiliser un ordinateur sans avoir besoin de regarder l’écran.
« Independencia » signifie « indépendance » en espagnol.
Tableau 30 x 40 cm
Avril 2023
Esperanza
Texte accompagnant le tableau :
Dolores travaille son trouble de la proprioception au quotidien. Elle pratique la thérapie miroir en regardant chaque jour ses pieds dans un miroir pour prendre conscience qu’ils existent et qu’ils fonctionnent. Dolores baigne dans la culture de l’effort.
« Esperanza » signifie « espoir » en espagnol.
FIDEV à Lyon 8, d’Avril à Juin 2026
Tableau 73 x 60 cm
Octobre 2025
Enojo
Texte accompagnant le tableau :
Cette peinture témoigne de la complexité d’un handicap invisible.
Dolores utilise une trottinette comme déambulateur. Cela lui permet de se déplacer plus facilement et sur des distances plus longues. Ce moyen de transport est essentiel pour continuer à aller travailler. Beaucoup de personnes en situation de handicap trouvent des alternatives à la canne.
L’artiste a peint en doré le matériel nécessaire lui permettant un maintien dans l’emploi. Ce dernier est d’une valeur inestimable à ses yeux. Il lui offre son indépendance.
Sur la toile, les flèches représentent les commentaires et le jugement de tiers qui blessent.
Dans le monde du travail en France, nous avons la chance de pouvoir bénéficier d’une RQTH (Reconnaissance de la Qualité de Travailleur Handicapé).
Sur le site du gouvernement « Se faire reconnaître travailleur handicapé permet d’avoir accès à un ensemble de mesures mises en place pour favoriser l’insertion professionnelle des personnes en situation de handicap et leur maintien dans l’emploi ».
« Enojo » signifie « colère » en espagnol.
Santé mentale
Tableau 73 x 60 cm
Avril 2023
L’attachement
Texte accompagnant le tableau :
Il est parfois nécessaire de remettre en question nos différents attachements : à des personnes, images, idées, etc. « A quoi me sert cet attachement ? »
Vivre sans attachement ne signifie pas vivre seul. L’attachement empêche de partir et de se réaliser. La liberté permet de partir puis de revenir; si et seulement si la raison est l’envie.
Des séances de psychiatrie ou de psychologie peuvent permettre la délivrance de certains attachements et donc de souffrances. Se détacher prend du temps mais la liberté est à la clef.
L’attachement sera l’unique tableau de Dolores comportant un titre en français pour que son public ne puisse pas éviter son sens. Il s’agit du tableau préféré de l’artiste. Il représente l’essence de cette collection.
« Verdad » signifie « vérité » en espagnol.
Tableau 60 x 50 cm
Mai et Juin 2023
Consecuencia
Texte accompagnant le tableau :
La santé avant tout. L’ignorance de douleurs, souffrances ou d’un environnement toxique peut impacter considérablement notre santé, et ainsi notre vie sociale, professionnelle, sentimentale puis financière. L’absence de prise en charge peut conduire à une perte d’autonomie considérable et avoir des conséquences dramatiques.
« Consecuencia » signifie « conséquence » en espagnol.
Tableau 54 x 73 cm
Avril 2023
Aceptar(se)
Texte accompagnant le tableau :
Voici la représentation d’une séance de EMDR de Dolores avec une psychologue. Sur le tableau, la psychologue et Dolores ont le même physique. Cela représente le fait que chaque patient a la responsabilité de « se sauver soi-même ». Pour cela, il doit prendre la décision de se faire accompagner par le personnel médical. Sa guérison dépendra de son engagement et de son investissement personnel. Le travail personnel est rude mais nécessaire. Le patient devra accepter l’inacceptable pour avancer.
Lire la suite
Les séances de EMDR* sont bénéfiques pour prendre en charge le trouble du stress post-traumatique. Elles permettent de modifier les modes de fonctionnement du patient.
Un(e) psychologue apprend au patient à se rassurer soi-même.
*Définition du EMDR (définition présente sur le site de EMDR FRANCE) :
“Ce mécanisme neuro-émotionnel déclenché par les mouvements oculaires permet de dépasser des vécus traumatiques non digérés responsables de divers symptômes, parfois très invalidants. On peut ainsi soigner des séquelles traumatiques même de nombreuses années après. La thérapie EMDR a fait l’objet de nombreuses études scientifiques internationales. Elle est reconnue dans le traitement du trouble de stress post traumatique par l’OMS (2013), l’INSERM (2004 et 2015) et la Haute Autorité de la Santé (2007).”
« Aceptar(se) » signifie « (s’)accepter » en espagnol.
Tableau 30 x 40 cm
Avril 2023
Reconocimiento
Texte accompagnant le tableau :
Voici une photo de Dolores lorsqu’elle était enfant. Le patient apprend et donne la reconnaissance à son enfant intérieur. Tout ce qu’il fait, c’est pour l’enfant qu’il a été.
« Reconocimiento » signifie « reconnaissance » en espagnol.
Cabinet de psychologie à Lyon 6
Tableau 40 x 50 cm
Décembre 2023
Anxiedad
Texte accompagnant le tableau :
Il semblerait qu’elle soit née avec Dolores. Elle avait choisi une place confortable et n’existait qu’à travers son corps. Certains disent qu’elle était là pour la protéger. Dolores quant à elle savait qu’elle était capable de la détruire. Toujours présente au milieu de son ventre, jamais elle ne la quittait. Palpable et insatiable. Elle est restée sous cette forme pendant plus d’une vingtaine d’années pour lui rappeler chaque jour qu’elle l’habitait. C’était bien elle qui la dominait.
Lire la suite
Cela fait maintenant trois ans qu’elle a décidé de crier sans ne jamais s’arrêter. Elle a opté pour une nouvelle stratégie plus violente. Lui brûler les bras puis liquéfier son corps. Lui faire croire à la mort. Elle donna l’ordre à ses muscles de se contracter pour que jamais plus, elle ne puisse s’apaiser.
Elle s’est aussi emparée de chacune de ses nuits. Entre cauchemars et hallucinations, elle avait besoin de toute son attention. Dans les moments les plus insoutenables, elle la faisait sortir de son corps pour l’effrayer encore et encore. Elle s’est installée dans sa vie, sans lui demander son avis. Jamais plus elle n’est partie. Dolores a appris à vivre chaque seconde de sa nouvelle vie avec elle. Chaque jour, elle a envie de croire qu’elle finira par la quitter. Pour la laisser être.
Ne jamais sous estimer l’anxiété.
Sur cette toile, Dolores illustre l’un de ses épisodes dissociatifs généré par l’anxiété. Ces derniers se déclenchent dans des moments de souffrance extrême.
Elle se raccroche aux meubles (en l’occurrence son lit) alors qu’elle a l’impression de s’envoler. Elle se voit en dehors de son corps et partir. Elle se sent disparaître et mourir aussi bien physiquement que psychiquement. Il est vital de consulter un psychiatre dès que ces troubles apparaissent ; afin de comprendre que cet état s’explique médicalement, se contrôle et se soigne.
« Anxiedad » signifie « anxiété » en espagnol.
Tableau 60 x 60 cm
Juillet 2024
Soledad
Texte accompagnant le tableau :
Une alliée à l’anxiété.
« Soledad » signifie « solitude » en espagnol.
Tableau 40 x 40 cm
Décembre 2024
Reina del drama
Texte accompagnant le tableau :
Dolores porte une couronne d’idées noires et de phobies d’impulsion envahissantes.
Il est primordial de savoir que nous ne sommes pas nos pensées et qu’elles ne nous appartiennent pas. La méditation quotidienne lui a permis de se dissocier de son « personnage ». Les pensées intrusives et désagréables sont encore présentes mais bien plus faciles à ne plus croire.
Une personne souffrante peut être stigmatisée comme une « Drama Queen ».
Lire la suite
Certains utilisent ce « titre » pensant faire de l’humour ou dédramatiser la situation. Selon le contexte, il est fort probable que la personne souffre réellement et que cette erreur de jugement ne fasse que renforcer son mal être.
« Reina del drama » signifie « Drama Queen » en espagnol.
Tableau 30 x 40 cm
Octobre 2025
Tolerancia
Texte accompagnant le tableau :
Le tableau se suffit à lui même.
« Tolerancia » signifie « tolérance » en espagnol.
Tableau 33 x 40 cm
Février 2024
La vida loca
Texte accompagnant le tableau :
Les troubles psychiatriques ne sont pas une honte.
La psychiatrie fait encore malheureusement peur à la société qui se sent en danger, par manque de connaissances des maladies mentales. Ces dernières sont cependant au troisième rang des pathologies les plus courantes. Elles peuvent tous nous affecter à un moment de notre vie.
Le sentiment de honte habite souvent la personne souffrante mais également son entourage. Ils subissent l’incompréhension, l’exclusion, le rejet et l’isolement de la société. Dolores remet en question la place de la « folie » dans ces situations. De quelle côté se trouve-t-elle ?
L’artiste dénonce notamment les secrets de famille qui engendrent de lourdes conséquences sur la personne souffrante (isolement, absence/manque de soins, augmentation des troubles, perte d’identité et d’autonomie, absence de liberté, maltraitance) mais également sur toutes les personnes qui l’entourent (conséquences d’un mensonge collectif, anxiété).
Il est nécessaire de prendre en charge les personnes souffrantes afin qu’elles soient soignées, accompagnées et intégrées dans la société. Leur place est loin des préjugés et proche du soutien collectif.
« La vida loca » est une expression qui signifie « la vie folle » en espagnol.
Les violences faites aux femmes
« En cas de besoin, vous pouvez appeler gratuitement, 24h/24 et 7j/7 le 3919 pour tous types de violences sexistes : violences conjugales, violences sexuelles, mariages forcés, mutilations sexuelles féminines, violences au travail), de votre entourage et des professionnels concernés. Ce numéro national garantit une écoute, une information et, en fonction des demandes, une orientation adaptée vers les dispositifs locaux d’accompagnement et de prise en charge. »
Tableau 40 x 50 cm
Juillet 2023
Manipulada
Texte accompagnant le tableau :
Personne n’a le droit de vous harceler et de vous maltraiter.
Dolores encourage toutes les personnes victimes de violences physiques et psychologiques à parler et se faire accompagner par des professionnels formés dans ce domaine. Choisir la vie c’est se confier aux personnes bienveillantes en capacité d’écouter, d’entendre, de reconnaître, de comprendre, de soutenir et d’aider. L’entourage peut être bienveillant mais involontairement maladroit dans l’utilisation de ses mots et de ses conseils. Le choix des mots a toute son importance pour ne pas déclencher d’autres maux.
La reconnaissance en tant que victime est la première étape pour ne plus l’être dans l’avenir. Il existe de nombreuses associations dont l’essence même est d’aider les victimes à traverser des situations difficiles et dangereuses. Se « sauver » en toute sécurité, c’est possible. Répondre à la manipulation par la manipulation n’est pas la meilleure stratégie.
« Manipulada » signifie « manipulée » en espagnol.
Tableau 50 x 60 cm
Juillet 2023
Ilusión
Texte accompagnant le tableau :
Il est si facile de « faire illusion », de jouer un rôle en société pour ne pas éveiller la curiosité sur ses conditions de vie. Non pas de manière consciente, mais par éducation ou par évitement. Il est si difficile pour une victime de comprendre qu’elle en est une dans un « certain contexte ». Ses agressions quotidiennes ou régulières lui semblent souvent « normales », alors qu’elles sont illégales et condamnables.
Si l’entourage se rend compte du dysfonctionnement dans lequel elle est prisonnière, alors il peut jouer un rôle fondamental en lui parlant et lui proposant son aide. Cela peut prendre du temps. L’entourage doit comprendre que le déni « protège » d’une certaine manière la victime et qu’il lui est particulièrement difficile d’en sortir.
La victime quant à elle, peut se sentir extrêmement seule, meurtrie, non respectée et incomprise si son entourage ne reconnaît pas la violence qu’elle subit alors qu’elle en a elle-même conscience.
Lire la suite
Les violences psychologiques ont les mêmes conséquences dramatiques que les violences physiques. Le cerveau ne dissocie pas une violence physique d’une violence psychologique. Il la traite de la même manière. Il est vital de ne pas les négliger et de sortir de cette situation dès que possible. Il existe une porte de secours. « S’accrocher à la vie », c’est ne jamais douter de l’existence de cette issue.
Dolores insiste sur le fait que « la honte doit changer de camp« .
« Ilusión » signifie « illusion » en espagnol.
Maison de justice et du droit à Villeurbanne, depuis Juillet 2023
Ressources
Tableau 30 x 40 cm
Juillet 2023
Apoyo
Texte accompagnant le tableau :
L’entourage se sent souvent inutile et impuissant face à la détresse d’un(e) enfant, d’un parent, d’un(e) ami(e), de sa famille ou d’un(e) collègue. Cette situation n’est pas facile pour lui qui souffre également, par ricochet. Pourtant, les proches sont le moteur qui permettra à la personne en difficulté, de tenir dans la durée et l’adversité.
Les personnes souffrantes auront besoin de s’isoler, mais il est fondamental que certains restent présents physiquement au quotidien.
Lire la suite
Dolores remercie infiniment ses proches restés à ses côtés, dans ses moments de détresse. Tous ne tiendraient pas sur ce tableau. Son mieux-être ne serait pas possible sans eux. Elle leur dédie ses premières victoires.
MERCI d’avoir été là pour l’aider à marcher, à cuisiner, à faire ses tâches ménagères, à se rendre à tous ses RDV, à venir chez elle ou à l’accueillir dès qu’elle en avait besoin, à dormir avec elle, à l’accompagner dans ses troubles de l’anxiété, à répondre à ses appels à l’aide, à rester avec elle même dans le silence, durant ces 5 dernières années.
Elle est reconnaissante de leurs attentions, appels, messages, lettres, colis, visites, surprises et pensées.
Dolores est heureuse de pouvoir recommencer à vivre, petit à petit leur moment de bonheur : les soirées festives, les activités, les week-ends, les parties de pétanque, les grandes annonces, les anniversaires, les mariages, les projets, la naissance du petit Victor ainsi que tous ces moments simples et essentiels du quotidien.
Un combat mené ensemble. Un combat qu’on gagnera ensemble.
« Apoyo » signifie « soutien » en espagnol.
Tableau 30 x 40 cm
Juillet 2023
Escribir
Texte accompagnant le tableau :
La première remontée en selle de Dolores sur un vélo, c’était le 25 mars 2022 ! Les dates des plus belles victoires ne s’oublient pas. Un « non sujet » pour certains, un exploit qui semblait impossible pour d’autres.
Le quotidien est rempli de petites et grandes victoires. Dolores est légitime de les honorer. Sous les conseils du corps médical, elle écrit chaque soir trois moments positifs de sa journée et bien évidemment toutes les premières victoires. Bientôt deux ans qu’elle pratique cela pour entraîner son cerveau à se focaliser sur le positif et cette méthode fonctionne.
« Escribir » signifie « écrire » en espagnol.
Aidants
Tableau 30 x 40 cm
Octobre 2023
Ayudar
Texte accompagnant le tableau :
Dolores met à l’honneur les aidants qui prennent soin de manière fréquente et à titre non professionnel, des personnes en perte d’autonomie, du fait de l’âge, de la maladie ou d’un handicap. Leur présence, leur soutien et leur aide sont essentiels pour leur proche en difficulté quotidienne, en souffrance et parfois en détresse. Aucun mot et aucune pensée ne sont à la hauteur de la valeur de cette aide apportée. Bien plus qu’une aide, il s’agit d’un don de soi.
Lire la suite
Au delà de l’intimité, les aidants partagent la douleur, les tracas, le chagrin, la peur et parfois l’isolement. Ils ont la bienveillance et la générosité de les accompagner, sans rien attendre en retour.
Les aidants sont partout : les conjoints, les enfants, les parents, la famille, les amis, les voisins, les bénévoles, les collègues, etc.
Ils méritent la reconnaissance, le soutien, le repos et surtout leur propre bien-être. Merci pour toute leur énergie, leur amour, leur patience, leur bonté et ces moments de joie.
Les aidants aussi ont besoin d’aide.
Il en existe certaines, mises en place par le gouvernement. Dolores vous invite à vous renseigner sur l’allocation journalière du proche aidant, l’aide au répit, les aides fiscales, la rémunération pour l’aide apportée à son proche, les formations, les plateformes d’accompagnement et de répit. Les démarches administratives sont longues et pénibles, mais il est nécessaire de faire valoir ses droits. Vous n’êtes pas seuls. Prenez soin de vous.
« Ayudar » signifie « aider » en espagnol.
Tableaux réservés à l’artiste
Tableau 65 x 54 cm
Décembre 2022
Libertad
Texte accompagnant le tableau :
Dolores peindra ce premier tableau avec ses pinceaux de maquillage, sans jamais avoir peint auparavant. Elle avait un besoin viscéral de voir du bleu. Ne trouvant pas un tableau à son goût, elle peignit spontanément celui-ci en s’inspirant du dessin d’un(e) artist(e) inconnu(e). Elle décida de conserver ce tableau pour se rappeler son choix. Celui de se reconnaître, de s’assumer et de choisir la liberté. Peindre pour exister. Elle remplaça sa douleur oculaire par des fleurs. Elle choisit de transformer sa souffrance en beauté.
« Libertad » signifie « liberté » en espagnol.
Tableau 100 x 100 cm
Décembre 2022
Serenidad
Texte accompagnant le tableau :
Dolores mettra plusieurs mois à terminer ce tableau destiné à la décoration de son salon. Cette peinture permet à l’artiste de se rappeler chaque jour ce qu’elle se souhaite.
« Serenidad » signifie « sérénité » en espagnol.
Salon de l’artiste
Relations
Création en cours depuis Janvier 2025
Ce projet artistique vous intéresse-t-il ?
Vous souhaitez passer une commande personnalisée (création d’une ou plusieurs toiles)
ou organiser une exposition temporaire (location de plusieurs tableaux de la Collection Dolores)
Les expositions
Offrir au public l’opportunité de découvrir, d’échanger et de débattre sur des sujets qui nous concernent tous.
Les commandes personnalisées
Un sujet que vous souhaitez mettre en avant de manière artistique, une décoration qui a du sens, une œuvre qui symbolise un parcours…