Coleção de pinturas
Este projeto artístico está em pleno desenvolvimento desde abril de 2023. A artista dedica o seu tempo livre à criação de novas obras, todas autobiográficas e de caráter preventivo. Tendo tido a oportunidade de conhecer numerosos especialistas e médicos desde 2015, decidiu pintar todas as suas reflexões, tomadas de consciência e aprendizagens resultantes dessas experiências. Desta forma, partilha o seu « legado de vida ».
Todas as obras dialogam entre si e formam um « todo »: uma equipe multidisciplinar. No entanto, a exposição Dolores será distribuída por diferentes salas de espera. Cada quadro é criado para funcionar em correlação com outro quadro na mesma sala de espera. As obras são, portanto, criadas por « especialidade ». Uma coleção destinada a um consultório médico é composta por, pelo menos, dois quadros, para que a mensagem fique completa. Cada quadro é acompanhado por um texto explicativo.
É importante salientar que a artista não possui competências médicas; apresenta uma perspetiva pessoal. Sempre que for pertinente, o profissional de saúde poderá utilizar os quadros de Dolores para ilustrar o seu discurso junto do paciente.
Acesso rápido aos diferentes temas
A exposição Dolores assenta em três valores para a artista: a saúde, a benevolência e o amor.
A artista organiza exposições e desenvolve projetos sob medida para instituições de saúde, empresas e universidades.
Ela também realiza encomendas personalizadas para profissionais (por exemplo, decoração de espaços) e pessoas físicas. Seu objetivo é transmitir as mensagens que você deseja comunicar por meio das experiências vividas e da percepção de Dolores.
Se tiver interesse, entre em contato com a artista.
Dores crônicas
Pinturas criadas para os pacientes do Centro de Tratamento da Dor de Bron
“O Centro de Avaliação e Tratamento da Dor (CETD) atende pacientes com dores crônicas resistentes aos tratamentos convencionais que podem ser oferecidos em outros centros.”
Quadro de 73 x 60 cm
Abril de 2023
Dolores
Texto que acompanha o quadro :
A memória da dor é registrada nos nervos a partir da sensação, do pensamento e da emoção. Ter consciência disso permite ter um campo de ação sobre a dor. No quadro, as dores são representadas pelas flores: os pensamentos. Os pensamentos são transmitidos pelos nervos e amplificam a dor.
Leia mais
Elogios gentis relacionados ao sofrimento do paciente podem ser mal recebidos por este, que sofre de dores crônicas. A beleza não exclui a dor, assim como a invisibilidade não significa inexistência. As dores crônicas aprisionam o paciente no sofrimento quando a dor não é tratada adequadamente.
“Dolores” significa “dores” em espanhol.
Quadro de 65 x 54 cm
Abril de 2023
Sufrimiento
Texto que acompanha o quadro :
A peregrinação médica pode levar a um sentimento de falta de saída e à depressão. A prevenção pode ser feita por meio de consultas com um(a) psicólogo(a) ou um(a) psiquiatra. A dor provoca sofrimento psicológico. A psicoterapia e a prática rigorosa da meditação permitem diminuir, ou até mesmo eliminar, o sofrimento psicológico relacionado à dor. A dor torna-se, então, mais suportável.
“Sufrimiento” significa “sofrimento” em espanhol.
Quadro de 30 x 40 cm
Abril de 2023
Sensación
Texto que acompanha o quadro :
Existem dores que não conseguimos explicar. Dolores sente dores (formigamentos, coceiras) nas palmas das mãos. Esse sintoma ocorre quase todas as noites. Sempre no mesmo horário: 23h00. Nem tudo pode ser explicado. É possível contar com o acompanhamento de um profissional qualificado para realizar um trabalho de aceitação.
“Sensación” significa “sensação” em espanhol.
Centro de Avaliação e Tratamento da Dor (CETD) em Bron, no Hospital Pierre Wertheimer,
desde Abril de 2023
Deficiência invisível
Projeto artístico concebido para a FIDEV de Lyon
“A FIDEV (Formação, Inserção e Reabilitação para Pessoas com Deficiência Visual) é composta por três áreas de atuação: um serviço de cuidados continuados e reabilitação para adultos com deficiência visual e/ou auditiva, um serviço de formação e um serviço de apoio técnico para o acesso ao emprego e a permanência no mercado de trabalho.”
Quadro de 60 x 50 cm
Abril de 2023
Independencia
Texto que acompanha o quadro :
Agradeço à equipe da FIDEV, que acompanha pessoas com deficiência visual na adaptação de seus postos de trabalho, no desenvolvimento de seus projetos profissionais e na melhoria de sua qualidade de vida.
A equipe realmente se coloca no lugar dos pacientes para ajudá-los da melhor maneira possível. A FIDEV transmite conhecimentos adaptados às necessidades específicas de cada paciente e oferece um presente inestimável: uma forma de independência.
No quadro, Dolores está fazendo um curso de datilografia para aprender a utilizar um computador sem precisar olhar para a tela.
“Independencia” significa “independência” em espanhol.
Quadro de 30 x 40 cm
Abril de 2023
Esperanza
Texto que acompanha o quadro :
Dolores trabalha diariamente em seu distúrbio de propriocepção. Ela pratica a terapia do espelho, observando todos os dias seus pés em um espelho para tomar consciência de que eles existem e de que funcionam. Dolores está imersa em uma cultura de esforço.
“Esperanza” significa “esperança” em espanhol.
FIDEV em Lyon 8, de Abril a Junho de 2026
Quadro de 73 x 60 cm
Outubro de 2025
Enojo
Texto que acompanha o quadro :
Esta pintura retrata a complexidade de uma deficiência invisível.
Dolores utiliza um patinete como andador. Isso permite que ela se desloque com mais facilidade e percorra distâncias maiores. Esse meio de transporte é essencial para que ela possa continuar trabalhando. Muitas pessoas com deficiência encontram alternativas à bengala.
A artista pintou de dourado os equipamentos necessários para que ela possa permanecer no mercado de trabalho. Esses equipamentos têm um valor inestimável para ela, pois lhe proporcionam independência.
Na tela, as setas representam os comentários e os julgamentos de outras pessoas, que machucam.
No mundo do trabalho na França, temos a sorte de poder contar com a RQTH (Reconhecimento da Qualidade de Trabalhador com Deficiência).
No site do governo francês, lê-se: “Ser reconhecido como trabalhador com deficiência permite ter acesso a um conjunto de medidas destinadas a favorecer a inserção profissional das pessoas com deficiência e sua permanência no mercado de trabalho”.
“Enojo” significa “raiva” em espanhol.
Saúde mental
Quadro de 73 x 60 cm
Abril de 2023
L’attachement
Texto que acompanha o quadro :
Às vezes, é necessário questionar nossos diferentes apegos: a pessoas, imagens, ideias etc. “Para que me serve este apego?”
Viver sem apego não significa viver sozinho. O apego impede de partir e de se realizar. A liberdade permite partir e depois voltar; se, e somente se, a razão for o desejo.
Sessões de psiquiatria ou de psicologia podem permitir libertar-se de certos apegos e, consequentemente, de sofrimentos. Desapegar-se leva tempo, mas a liberdade é a recompensa.
O apego será o único quadro de Dolores que terá um título em francês, para que seu público não possa evitar seu significado. Trata-se do quadro preferido da artista. Ele representa a essência desta coleção.
“Verdad” significa “verdade” em francês.
“L’attachement” significa “o apego” em francês.
Quadro de 60 x 50 cm
Maio e Junho 2023
Consecuencia
Texto que acompanha o quadro :
A saúde vem em primeiro lugar. Ignorar dores, sofrimentos ou um ambiente tóxico pode afetar consideravelmente nossa saúde e, consequentemente, nossa vida social, profissional, afetiva e, depois, financeira. A falta de acompanhamento e de tratamento pode levar a uma perda significativa de autonomia e ter consequências dramáticas.
“Consecuencia” significa “consequência” em espanhol.
Quadro de 54 x 73 cm
Abril de 2023
Aceptar(se)
Texto que acompanha o quadro :
Esta é a representação de uma sessão de EMDR de Dolores com uma psicóloga. No quadro, a psicóloga e Dolores têm o mesmo físico. Isso representa o fato de que cada paciente tem a responsabilidade de “salvar a si mesmo”. Para isso, deve tomar a decisão de buscar acompanhamento de profissionais da área da saúde. Sua recuperação dependerá de seu comprometimento e de seu envolvimento pessoal. O trabalho pessoal é árduo, mas necessário. O paciente deverá aceitar o inaceitável para seguir em frente.
Leia mais
As sessões de EMDR* são benéficas para o tratamento do transtorno de estresse pós-traumático. Elas permitem modificar os padrões de funcionamento do paciente.
Um(a) psicólogo(a) ensina o paciente a tranquilizar a si mesmo.
*Definição de EMDR (definição disponível no site da EMDR FRANCE) :
“Esse mecanismo neuroemocional, desencadeado pelos movimentos oculares, permite superar experiências traumáticas que não foram devidamente processadas e que são responsáveis por diversos sintomas, às vezes bastante incapacitantes. Dessa forma, é possível tratar sequelas traumáticas mesmo muitos anos após os acontecimentos. A terapia EMDR foi objeto de numerosos estudos científicos internacionais. É reconhecida no tratamento do transtorno de estresse pós-traumático pela OMS (2013), pelo INSERM (2004 e 2015) e pela Alta Autoridade de Saúde da França (2007)”.
“Aceptar(se)” significa “(se) aceitar” em espanhol.
Quadro de 30 x 40 cm
Abril de 2023
Reconocimiento
Texto que acompanha o quadro :
Esta é uma foto de Dolores quando era criança. O paciente aprende a reconhecer e a dar reconhecimento à sua criança interior.
Tudo o que ele faz é por aquela criança que um dia foi.
“Reconocimiento” significa “reconhecimento” em espanhol.
Consultório de psicologia em Lyon 6
Quadro de 40 x 50 cm
Dezembro de 2023
Anxiedad
Texto que acompanha o quadro :
Parece que ela nasceu junto com Dolores. Ela havia escolhido um lugar confortável e só existia através de seu corpo. Alguns dizem que ela estava ali para protegê-la. Dolores, por sua vez, sabia que era capaz de destruí-la. Sempre presente no meio de seu ventre, nunca a deixava. Palpável e insaciável. Ela permaneceu dessa forma durante mais de vinte anos, para lembrá-la todos os dias de que habitava nela. Era ela quem a dominava.
Leia mais
Já se passaram três anos desde que ela decidiu gritar sem nunca parar. Ela optou por uma nova estratégia, mais violenta. Fazer queimar em seus braços e depois liquefazer em seu corpo. Fazê-la acreditar na morte. Ela deu a ordem aos seus músculos para que se contraíssem, para que ela jamais pudesse se acalmar novamente.
Ela deu a ordem aos seus músculos para que se contraíssem, para que ela jamais pudesse se acalmar novamente.
Ela também tomou conta de todas as suas noites. Entre pesadelos e alucinações, precisava de toda a sua atenção. Nos momentos mais insuportáveis, fazia-a sair do próprio corpo para assustá-la repetidamente. Instalou-se em sua vida sem pedir sua permissão. Nunca mais foi embora. Dolores aprendeu a viver cada segundo de sua nova vida com ela. Todos os dias, ela quer acreditar que, um dia, a ansiedade finalmente a deixará. Para que ela possa simplesmente ser.
Nunca subestime a ansiedade.
Nesta tela, Dolores representa um de seus episódios dissociativos provocados pela ansiedade. Esses episódios ocorrem em momentos de sofrimento extremo.
Ela se agarra aos móveis (neste caso, à sua cama), enquanto tem a impressão de estar voando. Ela se vê fora de seu corpo e indo embora. Sente que está desaparecendo e morrendo, tanto física quanto psicologicamente. É fundamental consultar um psiquiatra assim que esses transtornos surgirem, para compreender que esse estado pode ser explicado medicamente, controlado e tratado.
“Anxiedad” significa “ansiedade” em espanhol.
Quadro de 60 x 60 cm
Julho de 2024
Soledad
Texto que acompanha o quadro :
Uma aliada contra a ansiedade.
«Soledad» significa «solidão» em espanhol.
Quadro de 40 x 40 cm
Dezembro de 2024
Reina del drama
Texto que acompanha o quadro :
Dolores usa uma coroa de pensamentos negativos e fobias de impulsão invasivas.
É fundamental saber que não somos nossos pensamentos e que eles não nos pertencem. A meditação diária permitiu que ela se distanciasse de seu «personagem». Os pensamentos intrusivos e desagradáveis ainda estão presentes, mas agora é muito mais fácil não acreditar neles.
Uma pessoa que está sofrendo pode ser estigmatizada e rotulada como uma «Drama Queen» (rainha do drama).
Leia mais
Algumas pessoas usam esse «título» achando que estão fazendo humor ou tentando amenizar a situação. Dependendo do contexto, é muito provável que a pessoa esteja realmente sofrendo e que esse julgamento equivocado apenas agrave seu mal-estar.
“Reina del drama” signifie “Drama Queen” en espagnol.
Quadro de 30 x 40 cm
Outubro de 2025
Tolerancia
Texto que acompanha o quadro :
“Tolerancia” significa “tolerância” em espanhol.
Quadro de 33 x 40 cm
Fevereiro de 2024
La vida loca
Texto que acompanha o quadro :
Os transtornos psiquiátricos não são motivo de vergonha.
A psiquiatria ainda provoca, infelizmente, medo na sociedade, que se sente ameaçada devido à falta de conhecimento sobre as doenças mentais. No entanto, estas estão entre as patologias mais comuns, ocupando o terceiro lugar. Elas podem afetar qualquer um de nós em algum momento de nossa vida.
O sentimento de vergonha frequentemente está presente na pessoa que sofre, mas também em seus familiares e pessoas próximas. Eles enfrentam a incompreensão, a exclusão, a rejeição e o isolamento por parte da sociedade.
Dolores questiona o lugar da “loucura” nessas situações. De que lado ela está?
A artista denuncia, em particular, os segredos de família, que têm consequências graves sobre a pessoa que sofre (isolamento, ausência ou falta de cuidados, agravamento dos transtornos, perda de identidade e de autonomia, ausência de liberdade, maus-tratos), mas também sobre todas as pessoas ao seu redor (consequências de uma mentira coletiva, ansiedade).
É necessário oferecer cuidados às pessoas que sofrem, para que possam ser tratadas, acompanhadas e integradas à sociedade. Seu lugar está longe dos preconceitos e próximo do apoio coletivo.
“La vida loca” é uma expressão que significa “a vida louca” em espanhol.
Violência contra as mulheres
“Em caso de necessidade, você pode ligar gratuitamente, 24 horas por dia, 7 dias por semana, para o número +33 3919 (França), em caso de qualquer tipo de violência de gênero: violência doméstica, violência sexual, casamentos forçados, mutilação genital feminina e violência no trabalho. O serviço atende tanto as próprias vítimas quanto pessoas próximas a elas e profissionais envolvidos. Esse número nacional oferece acolhimento, informações e, de acordo com cada solicitação, encaminhamento adequado para os serviços locais de apoio e atendimento às vítimas.”
Quadro de 40 x 50 cm
Julho de 2023
Manipulada
Texto que acompanha o quadro :
Ninguém tem o direito de assediar ou maltratar você.
Dolores incentiva todas as pessoas vítimas de violência física e psicológica a falar e a buscar acompanhamento de profissionais capacitados nessa área. Escolher a vida é confiar-se a pessoas benevolentes, capazes de escutar, ouvir, reconhecer, compreender, apoiar e ajudar. As pessoas próximas podem ser bem-intencionadas, mas, involuntariamente, podem ser desajeitadas na escolha de suas palavras e de seus conselhos. A escolha das palavras é de grande importância para não desencadear outros sofrimentos.
Reconhecer-se como vítima é o primeiro passo para deixar de sê-lo no futuro. Existem muitas associações cuja própria essência é ajudar as vítimas a atravessar situações difíceis e perigosas. É possível “salvar a si mesmo” com segurança. Responder à manipulação com manipulação não é a melhor estratégia.
“Manipulada” significa “manipulada” em espanhol.
Quadro de 50 x 60 cm
Julho de 2023
Ilusión
Texto que acompanha o quadro :
É tão fácil “criar uma ilusão”, desempenhar um papel na sociedade para não despertar a curiosidade sobre as próprias condições de vida. Não de forma consciente, mas por educação ou por evitação. É tão difícil para uma vítima compreender que é uma vítima em um “determinado contexto”. Suas agressões diárias ou regulares muitas vezes lhe parecem “normais”, quando, na realidade, são ilegais e passíveis de punição.
Se as pessoas próximas perceberem a situação disfuncional na qual ela está presa, poderão desempenhar um papel fundamental, conversando com ela e oferecendo sua ajuda. Isso pode levar tempo. As pessoas próximas devem compreender que a negação, de certa maneira, “protege” a vítima e que, para ela, é particularmente difícil sair desse estado de negação.
A vítima, por sua vez, pode sentir-se extremamente sozinha, ferida, desrespeitada e incompreendida se as pessoas ao seu redor não reconhecerem a violência que ela sofre, mesmo quando ela própria tem consciência dela.
Leia mais
A violência psicológica tem as mesmas consequências dramáticas que a violência física. O cérebro não dissocia uma violência física de uma violência psicológica. Ele as processa da mesma maneira. É fundamental não negligenciá-las e sair dessa situação o mais rápido possível. Existe uma porta de saída. “Agarrar-se à vida” significa nunca duvidar da existência dessa saída.
Dolores insiste no fato de que “a vergonha deve mudar de lado”.
“Ilusión” significa “ilusão” em espanhol.
Casa de Justiça e do Direito de Villeurbanne, desde Julho de 2023
Recursos
Quadro de 30 x 40 cm
Julho de 2023
Apoyo
Texto que acompanha o quadro :
As pessoas próximas muitas vezes se sentem inúteis e impotentes diante do sofrimento de um filho, de um dos pais, de um amigo, de um familiar ou de um colega de trabalho. Essa situação não é fácil para elas, que também sofrem indiretamente com tudo isso. No entanto, as pessoas próximas são a força motriz que permitirá à pessoa em dificuldade perseverar ao longo do tempo, mesmo diante das adversidades.
As pessoas que estão sofrendo precisarão se isolar, mas é fundamental que algumas pessoas continuem presentes fisicamente no dia a dia.
Leia mais
Dolores agradece imensamente às pessoas queridas que permaneceram ao seu lado nos momentos de sofrimento. Não haveria espaço para todas elas neste quadro. Sua melhora não seria possível sem elas. Dolores dedica a elas suas primeiras vitórias.
OBRIGADA por terem estado presentes para ajudá-la a caminhar, cozinhar, realizar as tarefas domésticas, comparecer a todas as consultas médicas, visitá-la em casa ou recebê-la sempre que precisava, dormir com ela, ajudá-la a lidar com seus transtornos de ansiedade, atender aos seus pedidos de socorro e permanecer ao seu lado, mesmo em silêncio, durante esses últimos cinco anos…
Ela é grata por todo o carinho demonstrado por meio de gestos de atenção, ligações, mensagens, cartas, encomendas, visitas, surpresas e pensamentos carinhosos.
Dolores está feliz por poder voltar a viver, pouco a pouco, momentos felizes ao lado das pessoas que ama: festas, atividades, fins de semana, partidas de bocha, grandes novidades, aniversários, casamentos, projetos, o nascimento do pequeno Victor, além de todos aqueles momentos simples e essenciais do cotidiano.
Uma luta travada em conjunto. Uma luta que venceremos juntos.
“Apoyo” significa “apoio” em espanhol.
Quadro de 30 x 40 cm
Julho de 2023
Escribir
Texto que acompanha o quadro :
A primeira vez que Dolores voltou a subir em uma bicicleta foi em 25 de março de 2022! As datas das mais belas vitórias não são esquecidas. Um “assunto sem importância” para alguns, uma conquista que parece impossível para outros.
O cotidiano está repleto de pequenas e grandes vitórias. Dolores tem todo o direito de valorizá-las. Seguindo as orientações dos profissionais de saúde, ela escreve todas as noites três momentos positivos de seu dia e, é claro, registra também todas as suas primeiras vitórias. Há quase dois anos que pratica isso para treinar seu cérebro a se concentrar no positivo, e esse método funciona.
“Escribir” significa “escrever” em espanhol.
Cuidadores
Quadro de 30 x 40 cm
Outubro de 2023
Ayudar
Texto que acompanha o quadro :
Dolores presta homenagem aos cuidadores que cuidam, de forma frequente e não profissional, de pessoas que perderam sua autonomia em razão da idade, de uma doença ou de uma deficiência. Sua presença, seu apoio e sua ajuda são essenciais para seus entes queridos que enfrentam dificuldades no dia a dia, sofrimento e, às vezes, situações de grande angústia. Nenhuma palavra ou pensamento é capaz de expressar plenamente o valor dessa ajuda oferecida. Muito mais do que uma ajuda, trata-se de uma doação de si mesmo.
Leia mais
Além da intimidade, os cuidadores compartilham a dor, as preocupações, a tristeza, o medo e, às vezes, o isolamento. Eles têm a benevolência e a generosidade de acompanhar seus entes queridos sem esperar nada em troca.
Os cuidadores estão por toda parte: cônjuges, filhos, pais, familiares, amigos, vizinhos, voluntários, colegas etc.
Eles merecem reconhecimento, apoio, descanso e, sobretudo, o próprio bem-estar. Obrigada por toda a sua energia, seu amor, sua paciência, sua bondade e por esses momentos de alegria.
Os cuidadores também precisam de ajuda.
Existem algumas formas de apoio disponibilizadas pelo governo. Dolores convida você a se informar sobre o auxílio diário para cuidadores de familiares, o auxílio para períodos de descanso, os benefícios fiscais, a remuneração pelo auxílio prestado a um familiar, as formações e as plataformas de acompanhamento e de descanso para cuidadores. Os procedimentos administrativos são longos e penosos, mas é necessário fazer valer seus direitos. Você não está sozinho. Cuide de si.
“Ayudar” significa “ajudar” em espanhol.
Quadros reservados à artista
Quadro de 65 x 54 cm
Dezembro de 2022
Libertad
Texto que acompanha o quadro :
Dolores pintará este primeiro quadro, sem nunca ter pintado antes. Ela sentia uma necessidade visceral de ver a cor azul. Não encontrando um quadro de que gostasse, pintou espontaneamente este, inspirando-se no desenho de um(a) artista desconhecido(a). Decidiu guardar este quadro para se lembrar de sua escolha: a de reconhecer a si mesma, assumir quem é e escolher a liberdade. Pintar para existir.
Ela substituiu sua dor ocular por flores. Escolheu transformar seu sofrimento em beleza.
“Libertad” significa “liberdade” em espanhol.
Quadro de 100 x 100 cm
Dezembro de 2022
Serenidad
Texto que acompanha o quadro :
Dolores levará vários meses para terminar este quadro, destinado a decorar sua sala de estar. Essa pintura permite que a artista se lembre, todos os dias, daquilo que deseja para si mesma.
«Serenidad» significa «serenidade» em espanhol.
Ateliê da artista
Relacionamentos
Criação em andamento desde Janeiro de 2025
Este projeto artístico desperta seu interesse?
Você deseja fazer uma encomenda personalizada (criação de um ou vários quadros)
ou organizar uma exposição temporária (locação de vários quadros da Coleção Dolores)?
As exposiçõesns
Oferecer ao público a oportunidade de descobrir, trocar ideias e debater sobre temas que dizem respeito a todos nós.
As encomendas personalizadas
Um tema que você deseja destacar de forma artística, uma decoração com significado, uma obra que simboliza uma trajetória…