Colección de pinturas
Este proyecto artístico está en pleno desarrollo desde abril de 2023. La artista dedica su tiempo libre a crear nuevos cuadros, todos ellos autobiográficos y preventivos. Tras haber tenido la oportunidad de conocer a numerosos especialistas y médicos desde 2015, decidió plasmar en sus pinturas todas sus reflexiones, conclusiones y experiencias. De este modo, comparte su «legado vital».
Todos los cuadros funcionan entre sí y forman un «todo»: un equipo multidisciplinar. Sin embargo, ya que la exposición Dolores se distribuirá en diferentes salas de espera, casa cuadro está pintado para funcionar en correlación con otro de la misma sala de espera. Por lo tanto, se crean por «especialidad». Una colección para una consulta médica debe incluir al menos dos cuadros para que el mensaje sea completo. Cada cuadro va acompañado de un texto explicativo. Atención: la artista no tiene conocimientos médicos, sino que ilustra un punto de vista personal. Si la ocasión lo permite, el profesional sanitario podrá utilizar los cuadros de Dolores para ilustrar su discurso ante el paciente.
Acceso rápido a las distintas temáticas
La exposición Dolores transmite tres valores para la artista: la salud, la bondad y el amor.
La artista realiza encargos personalizados para profesionales y particulares. Transmite los mensajes que usted desea comunicar a través de las experiencias y percepciones de Dolores.
Si está interesado en este proyecto artístico, no dude en ponerse en contacto con la artista.
Dolores crónicos
Cuadros creados para los pacientes del Centro del Dolor de Bron
« El Centro de Evaluación y Tratamiento del Dolor (CETD) atiende a pacientes con dolor crónico resistente a los tratamientos habituales que pueden ofrecerse en otros centros. »
Cuadro de 73 x 60 cm
Abril de 2023
Dolores
Texto que acompaña al cuadro :
El recuerdo del dolor se registra en los nervios a partir de la sensación, el pensamiento y la emoción. Ser consciente de ello permite actuar sobre el dolor. En el cuadro, los dolores están representados por las flores: los pensamientos. Los pensamientos se transmiten a través de los nervios y amplifican el dolor.
Leer más
Los cumplidos bienintencionados relacionados con el sufrimiento del paciente pueden ser mal recibidos por este último, que padece dolores crónicos. La belleza no excluye el dolor, al igual que la invisibilidad no significa inexistencia. Los dolores crónicos aprisionan al paciente en el sufrimiento si no se tratan.
Cuadro de 65 x 54 cm
Abril de 2023
Sufrimiento
Texto que acompaña al cuadro :
El vagabundeo médico puede conducir a una sensación de falta de salida y a la depresión. La prevención se lleva a cabo mediante la consulta con un psicólogo o un psiquiatra. El dolor provoca sufrimiento psicológico. La psicoterapia y la práctica rigurosa de la meditación permiten reducir, o incluso eliminar, el sufrimiento psicológico asociado al dolor. De este modo, el dolor se vuelve más soportable.
Cuadro de 30 x 40 cm
Abril de 2023
Sensación
Texto que acompaña al cuadro :
Hay dolores que no se pueden explicar. Dolores siente dolor (hormigueo, picazón) en las palmas de las manos. Este síntoma se manifiesta casi todas las noches. Siempre a la misma hora: 23:00. No todo se puede explicar. Es posible contar con el apoyo de personal competente para llevar a cabo un trabajo de aceptación.
Centro de Evaluación y Tratamiento del Dolor (CETD) en Bron, en el Hospital Pierre Wertheimer,
desde Abril de 2023
Discapacidad invisible
Proyecto artístico concebido para la FIDEV de Lyon
«La FIDEV (Formación, inserción y readaptación para personas con discapacidad visual) est composée de trois pôles d’activités: un service de Soins de Suite et de Réadaptation pour adultes déficients visuels et/ou auditifs, un service formation et un service d’appui technique pour l’Accès et le Maintien dans l’Emploi.»
Cuadro de 60 x 50 cm
Abril de 2023
Independencia
Texto que acompaña al cuadro :
Gracias al equipo de la FIDEV, que ayuda a los pacientes a adaptar su puesto de trabajo, desarrollar su proyecto profesional y mejorar su calidad de vida. El personal se pone realmente en el lugar de los pacientes para ayudarles lo mejor posible. La FIDEV transmite conocimientos adaptados a la problemática de cada paciente y les ofrece un regalo inestimable: una forma de independencia. En el cuadro, Dolores sigue un curso de mecanografía para aprender a utilizar un ordenador sin necesidad de mirar la pantalla.
Cuadro de 30 x 40 cm
Abril de 2023
Esperanza
Texto que acompaña al cuadro :
Dolores trabaja a diario su trastorno de propiocepción. Practica la terapia del espejo mirando cada día sus pies en un espejo para tomar conciencia de que existen y de que funcionan. Dolores está inmersa en la cultura del esfuerzo.
FIDEV en Lyon 8, de Abril a Junio de 2026
Cuadro de 73 x 60 cm
Octubre de 2025
Enojo
Texto que acompaña al cuadro :
Esta pintura refleja la complejidad de una discapacidad invisible.
Dolores utiliza un patinete como andador. Esto le permite desplazarse con mayor facilidad y recorrer distancias más largas. Este medio de transporte es esencial para poder seguir trabajando. Muchas personas con discapacidad encuentran alternativas al bastón.
La artista ha pintado de dorado el material que necesita para poder mantener su empleo. Este tiene un valor incalculable para ella, ya que le proporciona independencia.
En el lienzo, las flechas representan los comentarios y los juicios de otras personas, que hieren.
En el mundo laboral en Francia, tenemos la suerte de poder beneficiarnos de la RQTH (Reconocimiento de la Calidad de Trabajador con Discapacidad).
En la página web del Gobierno francés se indica: «Obtener el reconocimiento de trabajador con discapacidad permite acceder a un conjunto de medidas destinadas a favorecer la inserción profesional de las personas con discapacidad y su permanencia en el empleo».
Salud mental
Cuadro de 73 x 60 cm
Abril de 2023
L’attachement
Texto que acompaña al cuadro :
A veces es necesario cuestionar nuestros diferentes apegos: a personas, imágenes, ideas, etc. «¿Para qué me sirve este apego?».
Vivir sin apegos no significa vivir solo. El apego impide partir y realizarse. La libertad permite partir y luego volver, si la razón es el deseo.
Las sesiones de psiquiatría o psicología pueden permitir liberarse de ciertos apegos y, por lo tanto, del sufrimiento. Desprenderse lleva tiempo, pero la libertad es la clave.
El apego será el único cuadro de Dolores con un título en francés para que su público no pueda eludir su significado. Es el cuadro favorito de la artista. Representa la esencia de esta colección.
«L’attachement» significa «el apego» en francés.
Cuadro de 60 x 50 cm
Mayo y Junio de 2023
Consecuencia
Texto que acompaña al cuadro :
La salud ante todo. Ignorar el dolor, el sufrimiento o un entorno tóxico puede afectar considerablemente a nuestra salud y, por ende, a nuestra vida social, profesional, sentimental y financiera. La falta de atención médica puede conducir a una pérdida considerable de autonomía y tener consecuencias dramáticas.
Cuadro de 54 x 73 cm
Abril de 2023
Aceptar(se)
Texto que acompaña al cuadro :
Esta es la representación de una sesión de EMDR de Dolores con una psicóloga. En el cuadro, la psicóloga y Dolores tienen el mismo aspecto físico. Esto representa el hecho de que cada paciente tiene la responsabilidad de «salvarse a sí mismo». Para ello, debe tomar la decisión de dejarse acompañar por el personal médico. Su curación dependerá de su compromiso y su inversión personal. El trabajo personal es duro, pero necesario. El paciente deberá aceptar lo inaceptable para poder avanzar.
Leer más
Las sesiones de EMDR* son beneficiosas para tratar el trastorno de estrés postraumático. Permiten modificar los patrones de funcionamiento del paciente.
Un psicólogo enseña al paciente a tranquilizarse a sí mismo.
*Definición de EMDR (definición publicada en el sitio web de EMDR FRANCIA ) :
«Este mecanismo neuroemocional, desencadenado por los movimientos oculares, permite superar experiencias traumáticas que no han sido procesadas y que son responsables de diversos síntomas, a veces muy incapacitantes. De este modo, es posible tratar las secuelas traumáticas incluso muchos años después. La terapia EMDR ha sido objeto de numerosos estudios científicos internacionales. La OMS (2013), el INSERM (2004 y 2015) y la Alta Autoridad Sanitaria francesa (2007) la reconocen para el tratamiento del trastorno de estrés postraumático».
Cuadro de 30 x 40 cm
Abril de 2023
Reconocimiento
Texto que acompaña al cuadro :
Esta es una foto de Dolores cuando era niña. El paciente aprende y reconoce a su niño interior. Todo lo que hace, lo hace por el niño que fue.
Consulta de psicología en Lyon 6
Cuadro de 40 x 50 cm
Diciembre de 2023
Anxiedad
Texto que acompaña al cuadro :
Parecía haber nacido con Dolores. Había elegido un lugar cómodo y solo existía a través de su cuerpo. Algunos dicen que estaba allí para protegerla. Dolores, por su parte, sabía que era capaz de destruirla. Siempre presente en medio de su vientre, nunca la abandonaba. Palpable e insaciable. Permaneció en esa forma durante más de veinte años para recordarle cada día que habitaba en ella. Era ella quien la dominaba.
Leer más
Hace ahora tres años que decidió gritar sin parar. Optó por una nueva estrategia más violenta. Quemarle los brazos y luego licuar su cuerpo. Hacerle creer en la muerte. Ordenó a sus músculos que se contrajeran para que nunca más pudiera calmarse.
También se apoderó de cada una de sus noches. Entre pesadillas y alucinaciones, necesitaba toda su atención. En los momentos más insoportables, la sacaba de su cuerpo para asustarla una y otra vez. Se instaló en su vida sin pedirle su opinión. Nunca más se fue. Dolores aprendió a vivir cada segundo de su nueva vida con ella. Cada día, quiere creer que acabará abandonándola. Para dejarla ser. Nunca subestimes la ansiedad.
En este lienzo, Dolores ilustra uno de sus episodios disociativos generados por la ansiedad. Estos se desencadenan en momentos de sufrimiento extremo.
Se aferra a los muebles (en este caso, su cama) mientras tiene la sensación de estar volando. Se ve a sí misma fuera de su cuerpo y alejándose. Siente que desaparece y muere tanto física como psíquicamente. Es fundamental consultar a un psiquiatra tan pronto como aparezcan estos trastornos, para comprender que este estado tiene una explicación médica, se puede controlar y se puede tratar.
Cuadro de 60 x 60 cm
Julio de 2024
Soledad
Texto que acompaña al cuadro :
Una aliada frente a la ansiedad.
Cuadro de 40 x 40 cm
Diciembre de 2024
Reina del drama
Texto que acompaña al cuadro :
Dolores lleva una corona de pensamientos negativos y fobias de impulsión invasivas.
Es fundamental saber que no somos nuestros pensamientos y que estos no nos pertenecen. La meditación diaria le ha permitido distanciarse de su «personaje». Los pensamientos intrusivos y desagradables siguen presentes, pero ahora le resulta mucho más fácil dejar de creer en ellos.
Una persona que sufre puede ser estigmatizada y tachada de «Drama Queen» (reina del drama).
Leer más
Algunas personas utilizan este «título» pensando que están haciendo humor o quitándole dramatismo a la situación. Sin embargo, según el contexto, es muy probable que la persona esté sufriendo de verdad y que este error de juicio no haga más que agravar su malestar.
Cuadro de 30 x 40 cm
Octubre de 2025
Tolerancia
Cuadro de 33 x 40 cm
Febrero de 2024
La vida loca
Texto que acompaña al cuadro :
Los trastornos psiquiátricos no son una vergüenza.
Lamentablemente, la psiquiatría sigue causando miedo en una sociedad que se siente amenazada por su desconocimiento de las enfermedades mentales. Sin embargo, estas ocupan el tercer lugar entre las patologías más comunes. Todas ellas pueden afectarnos en algún momento de nuestra vida.
El sentimiento de vergüenza suele estar presente tanto en la persona que padece la enfermedad como en su entorno. Sufren incomprensión, exclusión, rechazo y aislamiento por parte de la sociedad.
Dolores cuestiona el lugar que ocupa la «locura» en estas situaciones. ¿De qué lado se encuentra?
La artista denuncia, en particular, los secretos familiares que tienen graves consecuencias para la persona que sufre (aislamiento, ausencia o falta de cuidados, aumento de los trastornos, pérdida de identidad y autonomía, falta de libertad, maltrato), pero también para todas las personas que la rodean (consecuencias de una mentira colectiva, ansiedad).
Es necesario hacerse cargo de las personas que sufren para que sean atendidas, acompañadas e integradas en la sociedad. Su lugar está lejos de los prejuicios y cerca del apoyo colectivo.
La violencia contra las mujeres
« En caso de necesidad, puedes llamar gratuitamente, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, al +33 3919 (Francia) para todo tipo de violencia de género (violencia en la pareja, violencia sexual, matrimonios forzados, mutilación genital femenina y violencia en el trabajo), ya sea para ti, para alguien de tu entorno o para los profesionales implicados. Este número nacional garantiza una atención basada en la escucha, información y, en función de las necesidades, una orientación adecuada hacia los servicios locales de apoyo y atención».
Cuadro de 40 x 50 cm
Julio de 2023
Manipulada
Texto que acompaña al cuadro :
Nadie tiene derecho a acosarte ni maltratarte.
Dolores anima a todas las personas víctimas de violencia física y psicológica a hablar y a buscar el apoyo de profesionales formados en este ámbito. Elegir la vida es confiar en personas benevolentes capaces de escuchar, oír, reconocer, comprender, apoyar y ayudar. El entorno puede ser benevolente, pero involuntariamente torpe en el uso de sus palabras y consejos. La elección de las palabras es muy importante para no provocar más daño.
El reconocimiento como víctima es el primer paso para dejar de serlo en el futuro. Existen numerosas asociaciones cuya esencia es ayudar a las víctimas a superar situaciones difíciles y peligrosas. Es posible «salvarse» de forma segura. Responder a la manipulación con manipulación no es la mejor estrategia.
Cuadro de 50 x 60 cm
Julio de 2023
Ilusión
Texto que acompaña al cuadro :
Es tan fácil «crear una ilusión», desempeñar un papel en la sociedad para no despertar la curiosidad sobre las condiciones de vida. No de forma consciente, sino por educación o por evasión. Es muy difícil para una víctima comprender que lo es en un «determinado contexto». Las agresiones diarias o habituales que sufre a menudo le parecen «normales», cuando en realidad son ilegales y condenables.
Si el entorno se da cuenta del malestar en el que se encuentra atrapada, puede desempeñar un papel fundamental hablándole y ofreciéndole su ayuda. Esto puede llevar tiempo. El entorno debe comprender que la negación «protege» de alguna manera a la víctima y que le resulta especialmente difícil salir de ella.
Por su parte, la víctima puede sentirse extremadamente sola, herida, menospreciada e incomprendida si su entorno no reconoce la violencia que sufre, mientras que ella misma es consciente de ello.
Leer más
La violencia psicológica tiene las mismas consecuencias dramáticas que la violencia física. El cerebro no distingue entre violencia física y violencia psicológica. Las trata de la misma manera. Es fundamental no descuidarlas y salir de esta situación lo antes posible. Existe una salida de emergencia. «Aferrarse a la vida» significa no dudar nunca de la existencia de esa salida. Dolores insiste en que «la vergüenza debe cambiar de bando».
Casa de Justicia y del Derecho de Villeurbanne, desde Julio de 2023
Recursos
Cuadro de 30 x 40 cm
Julio de 2023
Apoyo
Texto que acompaña al cuadro :
El entorno suele sentirse inútil e impotente ante la angustia de un hijo, un padre, un amigo, un familiar o un compañero de trabajo. Esta situación no es fácil para él, que también sufre por rebote. Sin embargo, los seres queridos son el motor que permitirá a la persona en dificultades aguantar el tiempo y la adversidad.
Las personas que sufren necesitarán aislarse, pero es fundamental que algunas permanezcan físicamente presentes en el día a día.
Leer más
Dolores agradece infinitamente a sus seres queridos que se han mantenido a su lado en los momentos de angustia. No cabrían todos en este cuadro. Su bienestar no sería posible sin ellos. Les dedica sus primeras victorias.
GRACIAS por haber estado ahí para ayudarla a caminar, a cocinar, a hacer las tareas domésticas, a acudir a todas sus citas, a ir a su casa o a acogerla cuando lo necesitaba, a dormir con ella, a acompañarla en sus trastornos de ansiedad, a responder a sus llamadas de auxilio, a permanecer con ella incluso en silencio, durante estos últimos 5 años…
Ella está agradecida por sus atenciones, llamadas, mensajes, cartas, paquetes, visitas, sorpresas y pensamientos. Dolores está feliz de poder volver a vivir, poco a poco, sus momentos de felicidad: las veladas festivas, las actividades, los fines de semana, las partidas de petanca, los grandes anuncios, los cumpleaños, las bodas, los proyectos, el nacimiento del pequeño Víctor, así como todos esos momentos sencillos y esenciales del día a día.
Una lucha que libramos juntos. Una lucha que ganaremos juntos.
Cuadro de 30 x 40 cm
Julio de 2023
Escribir
Texto que acompaña al cuadro :
¡La primera vez que Dolores se subió a una bicicleta fue el 25 de marzo de 2022! Las fechas de las victorias más bonitas no se olvidan. Para algunos es un «tema sin importancia», para otros es una hazaña que parece imposible.
El día a día está lleno de pequeñas y grandes victorias. Dolores tiene todo el derecho a honrarlas. Siguiendo los consejos del equipo médico, cada noche escribe tres momentos positivos de su día y, por supuesto, todas sus primeras victorias. Lleva casi dos años practicando esto para entrenar a su cerebro a centrarse en lo positivo, y este método funciona.
Cuidadores
Cuadro de 30 x 40 cm
Octubre de 2023
Ayudar
Texto que acompaña al cuadro :
Dolores rinde homenaje a los cuidadores que, de forma frecuente y no profesional, atienden a personas que han perdido su autonomía debido a la edad, una enfermedad o una discapacidad. Su presencia, su apoyo y su ayuda son esenciales para sus seres queridos, que se enfrentan a dificultades cotidianas, sufrimiento y, en ocasiones, angustia. No hay palabras ni pensamientos que puedan expresar el valor de esta ayuda. Más que una ayuda, se trata de una entrega total.
Leer más
Más allá de la intimidad, los cuidadores comparten el dolor, las preocupaciones, la pena, el miedo y, en ocasiones, el aislamiento. Tienen la bondad y la generosidad de acompañarlos, sin esperar nada a cambio.
Los cuidadores están en todas partes: cónyuges, hijos, padres, familiares, amigos, vecinos, voluntarios, compañeros de trabajo, etc.
Merecen reconocimiento, apoyo, descanso y, sobre todo, su propio bienestar. Gracias por toda su energía, su amor, su paciencia, su bondad y esos momentos de alegría.
Los cuidadores también necesitan ayuda. Existen algunas, establecidas por el gobierno. Dolores le invita a informarse sobre la asignación diaria para cuidadores, la ayuda para el descanso, las ayudas fiscales, la remuneración por la ayuda prestada a un familiar, la formación y las plataformas de acompañamiento y descanso. Los trámites administrativos son largos y tediosos, pero es necesario hacer valer sus derechos. No están solos. Cuídense.
Cuadros reservados para la artista
Cuadro de 65 x 54 cm
Diciembre de 2022
Libertad
Texto que acompaña al cuadro :
Dolores pintó este primer cuadro sin haber pintado nunca antes. Tenía una necesidad visceral de ver azul. Al no encontrar ningún cuadro de su agrado, pintó espontáneamente este inspirándose en el dibujo de un artista desconocido. Decidió conservar este cuadro para recordar su elección. La de reconocerse a sí misma, aceptarse y elegir la libertad. Pintar para existir. Reemplazó su dolor ocular por flores. Eligió transformar su sufrimiento en belleza.
Cuadro de 100 x 100 cm
Diciembre de 2022
Serenidad
Texto que acompaña al cuadro :
Dolores tardará varios meses en terminar este cuadro, destinado a decorar su salón. Esta pintura le permite a la artista recordar cada día lo que desea para sí misma.
Estudio de la artista
Relaciones
Creación en curso desde Enero de 2025
¿Te interesa este proyecto artístico?
Deseas realizar un encargo personalizado (la creación de uno o varios cuadros) o organizar una exposición temporal
(alquiler de varios cuadros de la Colección Dolores).
Las exposiciones
Ofrecer al público la oportunidad de descubrir, intercambiar ideas y debatir sobre temas que nos conciernen a todos…
Los encargos personalizados
Un tema que deseas destacar de forma artística, una decoración con significado, una obra que simboliza un recorrido vital…